Submit
I Accept
I Do Not Accept
I Accept
I Do Not Accept
Hold Harmless Agreement & Registration Waiver/Acuerdo de exención de responsabilidad y renuncia de registro
Los usuarios de las instalaciones recreativas de Bergenfield y los participantes en las actividades recreativas deben reconocer que: (A) Las condiciones dentro y alrededor de las instalaciones recreativas, y (B) La naturaleza de ciertas actividades presentan ciertos riesgos razonables y previsibles de lesión. LOS USUARIOS/PARTICIPANTES asumen todos los riesgos razonables que puedan existir por el hecho de participar en estas actividades. LOS USUARIOS/PARTICIPANTES aceptan no responsabilizar al Municipio de Bergenfield, a sus empleados o voluntarios en caso de accidente o lesión mientras participen en las actividades mencionadas anteriormente.
La lucha libre, la calistenia, correr y otros programas atléticos son actividades potencialmente extenuantes. Se recomienda encarecidamente que consulte con su médico antes de inscribirse en cualquier programa físico o atlético patrocinado por el Municipio de Bergenfield y el Departamento de Recreación del Municipio de Bergenfield.
La Información Médica (formulario separado de Autorización Médica) es para conocimiento del departamento/personal/entrenador/preparador físico/respondedores de emergencia. De ninguna manera el personal/entrenadores/departamento/preparador físico asume responsabilidad por diagnosticar, preparar o administrar medicamentos o tratamientos para enfermedades o condiciones que puedan indicarse en este formulario. Tampoco el personal asumirá responsabilidad por monitorear alimentos o la aptitud física para participar en diversas actividades. Es requisito que los padres comuniquen cualquier restricción a sus hijos. Al completar este formulario, declaro que, según mi leal saber y entender, el participante no tiene una discapacidad (médica o física) que impida la participación segura en este programa. Actualizaré mi formulario de inscripción y notificaré a los directores o instructores si cambia alguna información médica. Proporcionaré una autorización médica de un médico si se requiere. Yo/nosotros, el padre/madre/tutor del menor indicado en este formulario, otorgo/otorgamos mi/nuestro consentimiento para su participación en cualquiera y todas las actividades del Programa Bergenfield Jr. Wrestling durante la temporada actual. Yo/nosotros asumimos todos los riesgos y peligros incidentales a la realización de las actividades y el transporte hacia y desde las mismas. Además, libero/liberamos, exonero/exoneramos, indemnizo/indemnizamos y mantengo/mantenemos indemnes al personal y voluntarios de Bergenfield Jr. Wrestling, a la organización y organizadores, a los patrocinadores y a los supervisores designados. En caso de lesión del menor, renuncio/renunciamos a toda reclamación contra los organizadores y supervisores, cualquiera de ellos. Asimismo, libero/liberamos de responsabilidad a cualquier persona que transporte al menor hacia o desde las actividades. Proporcionaré/proporcionaremos un certificado de nacimiento/pasaporte certificado del menor indicado en este formulario cuando lo soliciten los oficiales de la liga. Por la presente se otorga permiso para participar en todas las actividades de Bergenfield Jr. Wrestling, Twin County Jr. Wrestling, Torneos Independientes y Torneos de U.S.A. Wrestling.
Nosotros, los padres/tutores legales del niño/a indicado en este formulario, otorgamos nuestro permiso para que nuestro hijo/a participe en todas las actividades de recreación de verano. Reconocemos y asumimos todos los riesgos y peligros inherentes a dicha participación, incluyendo el transporte hacia y desde las actividades. Además, por la presente renunciamos, liberamos, eximimos de responsabilidad, indemnizamos y acordamos mantener indemnes a los organizadores, patrocinadores, supervisores, participantes y cualquier persona involucrada en el transporte de nuestro hijo/a hacia y desde las actividades, por cualquier reclamación derivada de una lesión sufrida por nuestro hijo/a, ya sea como resultado de negligencia o de cualquier otra causa, excepto en la medida y la cantidad cubiertas por un seguro de accidentes o responsabilidad civil aplicable. Asimismo, en el caso de que los padres, tutores legales o contactos de emergencia listados en este formulario no puedan ser contactados en una situación de emergencia, otorgamos permiso al médico tratante para hospitalizar y/o administrar el tratamiento médico adecuado al niño/a indicado en este formulario. Hemos leído el Acuerdo de Exoneración de Responsabilidad y Exención de Registro y certificamos, a nuestro mejor conocimiento, que toda la información proporcionada es correcta.
Users of the Bergenfield Recreation facilities and participants in the recreation activities should recognize that: (A) Conditions in and around the recreational facilities, and (B) The nature of certain activities all present certain, reasonable, and foreseeable risk of injury. USERS/PARTICIPANTS assume all reasonable risks that may exist by virtue of participating in these activities. USERS/PARTICIPANTS agree not to hold the Borough of Bergenfield, its employees, or volunteers liable in case of accident or injury while involved in the above listed activities.
Wrestling, calisthenics, running, and other athletic programs are potentially strenuous activities. It is strongly recommended that you check with your physician prior to registering for any fitness or athletic program sponsored by the Borough of Bergenfield and the Borough of Bergenfield Recreation Department.
The Medical Information (separate form Medical Release) is for department/staff/coach/trainer/emergency responders awareness. In no way does the staff/coaches/department/trainer assume responsibility for diagnosing, preparing, or administering medication or remedies for illnesses or conditions that may be indicated on this form. Nor will the staff assume responsibility for monitoring foods or fitness to participate in various activities. It is required that parents communicate any restrictions to their children. In completing this form, I claim, to the best of my knowledge, the participant does not have a disability (medical or physical) that would preclude safe participation in this program. I will update my registration form and notify the directors or instructors if any of my medical information should change. I will provide a physician’s medical clearance if required. I/we the parent/guardian of the child in this form hereby give my/our approval to his/her participation in any and all activities of the Bergenfield Jr. Wrestling Program during the current season. I/we assume all risks and hazards incidental to the conduct of the activities and transportation to and from the activities. I/we do further release, absolve, indemnify, and hold harmless the Bergenfield JR. Wrestling staff and volunteers, the organization and organizers, the sponsors, and the supervisors appointed to them. In case of injury to the child, I/we hereby waive all claims against the organizers and the supervisors, any and all of them. I/we likewise release from responsibility any person transporting the child to or from the activities. I/we will furnish a certified birth certificate/passport of the child listed on this form upon request of league officials. Permission is hereby granted for participation in all Bergenfield Jr. Wrestling, Twin County Jr. Wrestling, Independent Tournaments, and U.S.A. Wrestling Tournaments.
Participant Waiver Statement/Declaración de exención del participante
Photo Consent/Consentimiento para Fotografías
I authorize Bergenfield Junior Football League and Bergenfield Recreation to use my child's photograph publicly to promote the Bergenfield Junior Football League. I understand that the images may be used in print/online publications, websites and social media.
We, the parents/legal guardians of the child listed on this form, hereby grant permission for our child to participate in any and all summer recreation activities. We/I acknowledge and assume all risks and hazards incidental to such participation, including transportation to and from the activities. Furthermore, we/I hereby waive, release, absolve, indemnify, and agree to hold harmless the organizers, sponsors, supervisors, participants, and any persons involved in transporting our child to and from activities, from any claim arising out of an injury to our child, whether resulting from negligence or any other cause, except to the extent and amount covered by applicable accident or liability insurance. Additionally, in the event that a parent, legal guardian, or emergency contact listed on this form cannot be reached in the case of an emergency, we/I give permission to the attending physician to hospitalize and/or administer appropriate medical treatment to the child listed on this form. We/I have read the Hold Harmless Agreement & Registration Waiver and certify to the best of our/my knowledge that all information provided is accurate.
Autorizo a Bergenfield Junior Football League y a Bergenfield Recreation a usar públicamente la fotografía de mi hijo(a) para promover la Bergenfield Junior Football League. Entiendo que las imágenes pueden ser utilizadas en publicaciones impresas/en línea, sitios web y redes sociales.
Parent/Guardian Signature